Lüğətlər → İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti

Mətnin başlanğıc və son markerləri

once upon a time (azərbaycanca müqayisə et: biri vardı-biri yoxdu) və they lived happily ever after (azərbaycanca - onlar, bax, beləcə şad və xoşbəxt yaşamağa başladılar) tipli standart formulları özündə birləşdirir.

a b c ç d e ə f g h x i j k q l m n o ö p r s ş t u ü v y z

ma me mə mi mo mö mü

Mətnə söykənməklə sinxron tərcümə
Mətnin başlıqlarının tərcüməsi

OBASTAN VİKİ

Mətnin sonu

Mətnin sonu – verilənlərin ötürülməsində mətn faylının sonunu göstərmək üçün istifadə olunan simvol. Mətnin sonunun göndərmə sonluğu simvolu (END-OF-TRANSMISSION, EOT) ilə üst-üstə düşməsi vacib deyil, çünki göndərilən mətnə (mətnin önünə və ya sonuna) çoxlu sayda xətalara nəzarət kodları və verilişin idarəedilməsi simvolları artırıla bilər. ASCII kodunda ETX simvolu onluq 3 (onaltılıq 03h) qiyməti ilə göstərilib.

Son

Son: hansısa sırada axırıncı; ən yeni olan; hansısa ana qətiləşmiş vəziyyət, hal, forma; axıra qalan, yerində qalan nəsə.

Başlanğıc meredianı

== Başlanğıc meredianı == Başlanğıc meredianı- uzunluqların hesablanması üçün, beynəlxalq sazişə görə şərti qəbul olunmuş, Qrinviç rəsədxanasından( London yaxınlığındadır) keçən merediana deyilir. Baçlanğıc meredianı sıfır meredianı hesab olunur. Rusiyada 1839- cu ilədək Başlanğıc meredianı Peterburq, sonradan isə Pulkovo rəsədxanasından keçən meredian hesab edilirdi.

Başlanğıc meridianı

Qrinviç meridianı (ing. Greenwich) – Böyük Britaniyanın paytaxtı Londondakı Qrinviç qəsəbəsində yerləşən Qrinviç rəsədxanasından keçən meridiana deyilir. Bu meridian sıfırıncı meridian adlanır. Əvvəllər sıfırıncı meridian İngiltərədə "Qrinviç meridianı" , Fransada "Paris meridianı" və Rusiyada "Pulkov meridianı" adlanırdı. 1884-cü ildə ABŞ Konqresində sıfırıncı meridian kimi "Qrinviç meridianı" anlayışı qəbul olunmuşdur. Qrinviç meridianı Yer kürəsini Şərq və Qərb yarımkürələrinə bölür. == Coğrafiya == == Ədəbiyyat == Хауз Д. Гринвичское время и открытие долготы. — Москва, 1983.

Başlanğıc (film, 1981)

Başlanğıc — 1981-ci ildə rejissor Vaqif Behbudov tərəfindən çəkilmiş qısametrajlı televiziya cizgi filmi. Film Mərkəzi Televiziyanın sifarişi ilə "Azərbaycantelefilm" tərəfindən istehsal olunub. Film yer üzündə sülhün qorunub saxlanmasının vacibliyindən söhbət açır. İki obrazın — xeyir və şərin simasında ehtimal edilir ki, çətinliklər aradan qaldırılacaq və əmin-amanlıq şəraitində yaşamaq mümkün olacaq. == Məzmun == Kukla filmi yer üzündə sülhün qorunub saxlanmasının vacibliyindən söhbət açır. İki obrazın-xeyir və şərin simasında ehtimal edilir ki, çətinliklər aradan qaldırılacaq və əmin-amanlıq şəraitində yaşamaq mümkün olacaq. == Festivallar və mükafatlar == 1983-cü ildə Alma-Atada X Ümumittifaq televiziya filmləri festivalında ən yaxşı rejissor işinə görə rejissor Vaqif Behbudova Priz verilmişdir. == Film haqqında == Filmdə Moris Ravelin "Bolero" əsərindən istifadə olunmuşdur.

Başlanğıc (film, 1982)

Başlanğıc (film, 2010)

Başlanğıc — 2010-cu ildə fantastika film janrında istehsal olunan filmin ssenari müəllifi, ortaq prodüseri və rejissoru Kristofer Nolandır. Tanınmış film ulduzları sırasında olan Leonardo DiKaprio, Ken Vatanabe, Cozef Qordon-Levit, Marion Kotiyar, Ellen Peyc, Tom Hardi, Dilep Rao, Killian Merfi, Tom Berencer və Maykl Keyn kimi aktyorlar baş rolda yer alıb. DiKaprio hədəflərini şüuraltı öyrənmək üçün korporativ casusluqdan istifadə edən oğru Dom Cobb rolunu ifa edir. Ona qeyri-mümkün hesab etdiyi bir işi həyata keçirmək qarşılığında keçmiş həyatını qazanmaq şansı təklif olunur: başlanğıc olaraq bir hədəfin şüuraltına başqa birinin ideyası olaraq implantasiyası. Yuxusuzluq filminin bitməsindən qısa müddət sonra, Nolan qorxulu film kimi təsvir olunan yuxu oğruları haqqında yazdığı 80 səhifəlik ideyasını Warner Bros-a təqdim edir. Onun daha çox təcrübəyə malik olmaq üçün iri-miqyaslı filmin istehsalına ehtiyac duyduğu hiss olunurdu. Layihədən uzaqlaşaraq Batman Begins kimi filmlərin istehsalıyla məşğul olur. O altı ay ssenari üzərində çalışdıqdan sonra Warner Bros 2009-cu ilin fevralında ssenarini alır. Inception filminin çəkilişi 19 iyun 2009-cu il tarixində Tokyoda başlayır, noyabrın 22-sində Kanadada başa çatır. Filmin çəkilişi dörd ölkə və altı qitədə baş tutur.

Softstarter (yumşaq başlanğıc)

Yumşaq işəsalma cihazı (ing. softstarter) — işləyən maşının kiçik bir başlanğıc anı olan elektrik mühərriklərinin yumşaq işə salınması (dayanması) üçün istifadə olunan mexaniki, elektrik (elektron) və ya elektromexaniki cihazdır.

Henschel & Son

Henschel (Die Henschel-Werke 1957-ci ilə qədər Henschel und Son), Kasseldə yaradılmış olan Almaniya şirkəti olub XX əsrdə qatar, avtobus, trolleybus və kamaz kimi avtomaşınlar istehsal edən şirkət olmuşdur. Ayrıca olaraq İkinci Dünya müharibəsində hərbi təyinatlı texnikalar və silahlar istehsal etmişdir.Georg Christian Carl Henschel 1810-cu ildə zavodu Kassel şəhərində yaratmışdır. Oğlu Carl Anton Henschel 1837-ci ildə başqa bir zavod yaratmışdır. 1848-ci ildə şirkət lokomotiv istehsalına başlamışdır. XX əsrdə şirkət Almaniya imperiyasının ən böyük lokomotiv istehsalçısına çevrilmişdir. == Nasist Almaniyası dövründə şirkət == Şirkət 1935-ci ildə Panzer I tankını istehsal etməyə başlamışdır. İkinci dünya müharibəsinin 1939–1940-cı illər mərhələsində şirkət çox sayda Panzer III tankı istehsal etmişdir. 1942–1945-ci illər arasında şirkət Tiger I tanklarını istehsal etmişdir. Henschel Tiger tanklarının əsas istehsalçısı olmuşdur. 1945-ci ildə şirkətin səkkiz min işçisi var idi və onlar 12 saatlıq iş rejimində çalışırdılar.

La-Son

La-Son (fr. Izeaux) — Fransada kommuna, Rona-Alplar regionunda yerləşir. Departament — İzer. Syud Qrezivodan kantonuna daxildir. Kommunanın dairəsi — Qrenobl. INSEE kodu — 38495. Kommunanın 2012-ci il üçün əhalisi 605 nəfər təşkil edirdi. Kommuna dəniz səviyyəsindən 160 ilə 270 qədər metr yüksəklikdə yerləşir. Kommuna Parisdən təxminən 480 km cənub-şərqdə, Liondan 80 km cənub-şərqdə, Qrenobldan 37 km şimal-qərbdə yerləşir.

Lü Son

Li Son (12 may 1972) — Argentinanı təmsil edən stolüstü tennisçi. == Karyerası == Li Son Argentinanı 2000-ci ildə Sidney şəhərində baş tutan XXVII Yay Olimpiya Oyunlarında təmsil edib və fərdi turnirdə 33-cü, cüt turnirdə isə 25-ci pillənin sahibi olub. Daha sonra Li Son Argentinanı 2004-cü ildə Afina şəhərində baş tutan XXVIII Yay Olimpiya Oyunlarında təmsil edib və fərdi turnirdə 33-cü pillənin sahibi olub. Li Son Argentinanı 2008-ci ildə Pekin şəhərində baş tutan XXIX Yay Olimpiya Oyunlarında təmsil edib və fərdi turnirdə 49-cu pillənin sahibi olub. Daha sonra Li Son Argentinanı 2012-ci ildə London şəhərində baş tutan XXX Yay Olimpiya Oyunlarında təmsil edib və fərdi turnirdə 33-cü pillənin sahibi olub.

Matthew & Son

Matthew and Son — Yusuf İslamın 1967-ci ildə Deram tərəfindən çıxarılan ilk albomu.

Saşa Son

Saşa Son (18 sentyabr 1983, Vilnüs) — Litva'lı müğənnidir.2009 Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi'ndə ölkəsini Love adlı mahnı ilə təmsil etmişdir.

Son Masayoşi

Son Masayoşi (yaponca 孫正義, 11 avqust 1957, Tosu[d], Saqa prefekturası) — Yapon sahibkar. Softbank şirkətinin baş direktoru, Sprint telekommunikasiya şirkətinin direktorlar şurasının sədri, milyarder. Forbes jurnalının reytinqinə görə 2017-ci ildə Yapon milyarderləri arasında 1-ci yeri tutub. Var dövləti 20.4 milyard dollar təşkil edir. == Haqqında == O, 1957-ci ildə Saqa prefekturasında Koreya köçmənlərinin ailəsində anadan olub. Gənc yaşlarında yaponlar tərəfindən ayrı-seçkiliyə məruz qalan Son öz arzularına tutunur. O zamanlar “McDonalds”ın Yaponiyadakı rəhbəri Den Fuci (Den Fuji) ilə 60 uğursuz görüş istəyindən sonra nəhayət ki, onunla görüşə bilir. Aldığı məsləhətlə ingilis dili və kompüter sahəsini öyrənməyə başlayır. 16 yaşında olarkən ingilis dilini öyrənmək üçün ABŞ – a köçdü. Orada iki il məktəbdə oxuduqdan sonra Berkli Kaliforniya Universitetinin iqtisadiyyat fakültəsinə daxil oldu.

Son Venbin

Sonq Venbin (d. 5 yanvar 1963) — Çinli biatlonçu. Sonq Venbin Çini 1984-cü ildə Sarayevoda təşkil edilən XIV Qış Olimpiya Oyunlarında təmsil etdi. == Karyerası == Sonq Venbin birinci dəfə Olimpiya Oyunlarına 1984-cü ildə qatıldı. O, Sarayevoda baş tutan XIV Qış Olimpiya Oyunlarında kişilər 10 km məsafəyə sprint yarışlarında iştirak etdi. Venbin 36:53.4 saniyəlik nəticəsi ilə 64 atlet arasında 53-cü yeri tutdu və medalçılar sırasına düşə bilmədi.

Son həll

Son həll (alm. Endlösung‎) və ya Yəhudi məsələsində son həll (alm. die Endlösung der Judenfrage‎) İkinci dünya müharibəsi ərzində Nasist Almaniyasının yəhudilərin soyqırımı məqsədilə hazırladığı plandır. Bu siyasətin başlanması barədə qərar 1942-ci ilin yanvarında Berlin yaxınlığında nasist liderləri tərəfindən təşkil olunmuş Vanze konfransında qəbul olunmuş, alman işğalı altında olan bütün Avropa ərazisində başlamış və Avropa yəhudilərinin üçdə iki hissəsinin Holokost hadisələri zamanı öldürülməsi ilə öz pik nöqtəsinə çatmışdır.Bu proqram müharibənin ilk 25 ayı ərzində təkmilləşdirilmişdir. 1940-cı ildə Fransanın alman qoşunları tərəfindən işğal olunmasından sonra Adolf Eyxman Avropa yəhudilərinin Madaqaskar planı üzrə bu fransız koloniyasına aparılmasını təklif etsə də, lojistik səbəblərdən, xüsusilə də Almaniyanın dəniz blokadasında olması səbəbilə bu plan baş tutmadı. Bundan başqa, yəhudilərin Fələstin və Sibir ərazilərinə deportasiya olunması məqsədilə də müvafiq planlar hazırlanmışdı. 1941-ci ildə Raul Hilberqin yazdığına görə yəhudilərin kütləvi şəkildə qətlə yetirilməsini nəzərdə tutan birinci mərhələdə mobil ölüm birləşmələri şərq istiqamətində işğal olunmuş ərazilərdə yəhudilərin kütləvi qırğınına başlamalı, ikinci mərhələdə isə "Son həll" planının sistematik tətbiqi məqsədilə alman işğalı altında olan bütün Avropa ərazisində yəhudilər ölüm qatarlarına göndərilməli və toplama düşərgələrində yığılmalı idi. == Arxa plan == "Son həll" etnik yəhudilərin məhv edilməsini qarşısına məqsəd qoyan nasistlər tərəfindən təşkil olunmuş plana verilən addır. Nasistlər hələ 1933-cü ilin yanvarında Almaniyada hakimiyyəti ələ keçirmələrindən etibarən 1939-cu ilin sentyabrında müharibənin başlamasına qədər Almaniyadakı yəhudilərin pul və mülklərini əllərindən almaqla onları ölkədən çıxmağa məcbur edirdilər. Nasist Partiyası tərəfindən qəbul olunmuş Nürnberq qanunlarına görə yəhudilər və qaraçılar (daha az sayda olmalarına baxmayaraq) "Avropada yeganə əcnəbi insanlar" hesab edilirdi.

Son istifadəçi

Son istifadəçi – hazırlanmış məhsulu istifadə edən və ya istifadə etməsi gözlənilən şəxs. Son istifadəçi adminlər, sistem administratorları, verilənlər bazası administratorları, informasiya texnologiyaları (İT) mütəxəssisləri, proqram təminatı mütəxəssisləri və kompüter texnikləri kimi məhsulu idarə edən istifadəçilərdən fərqlidir. Son istifadəçilər ümumiyyətlə tərtibatçıların sahib olduğu texniki biliyə və ya məhsul tərtib etmə bacarıqlarına sahib deyil. Bu daha sonra müştəri məmnuniyyətinin azalmasına səbəb olur. İT sahəsində son istifadəçilər "müştəri" demək deyil, müştərinin işçiləri deməkdir. Məsələn, böyük bir pərakəndə şirkət işçilərinin istifadə etməsi üçün hansısa proqram paketini alırsa həmin şirkət paketi alan "müştəri" olsa da, son istifadəçilər proqramı istifadə edəcək şirkət işçiləridir.Bəzi Amerika məhsulları və müdafiə ilə əlaqəli məlumatlar ITAR və EAR-a uyğun olaraq ABŞ hökumətindən ixrac icazəsi tələb edir. İxrac lisenziyasını əldə etmək üçün ixracatçı son istifadəçi sertifikatını almaq üçün həm son istifadəçini, həm də son istifadəni göstərməlidir. EULA-da son istifadəçi proqramı quraşdıran VAR-dan (ing. value-added reseller) və ya proqramı satın alan və idarə edən təşkilatdan fərqlənir. İngiltərədə son istifadəçi öhdəlikləri (EUU) bəyannamələrində göstərilən məhsul lisenziyalarını müşayiət edən sənədlər mövcuddur.

Son mil

Rabitə sənayesində "son mil" (ing. "last mile") dedikdə, istifadəçinin abonent xəttini provayderin (rabitə operatorunun) qoşulma nöqtəsi ilə əlaqələndirən kanal başa düşülür. "Son mil" texnologiyalarına adətən xDSL, FTTx, Wi-Fi, WiMax, DOCSIS, PLC texnologiyaları aid edilir.

Son yemək

Son yemək (son şam yeməyi, ingiliscə last meal) ölümə cəzası edilmiş şəxsin hökmün icrasına az qalmış aldığı xüsusi yeməkdir. Son yeməyin menyusu adətən məhkumun əmri ilə (məqbul hədlər daxilində) tərtib edilir. Ənənəvi olaraq, ölüm hökmü tətbiq edən əksər ABŞ ştatlarında son yemək hüququ məhkumlar üçün qorunur. İstisna Texas ştatıdır, burada sonuncu yemək 2011-ci ildə məhkum Lourens Rassel Breverin çox böyük sifariş verərək yeməyə belə toxunmamasından sonra ləğv edilib. Həmçinin Merilend ştatında məhkumlar üçün son yemək nəzərdə tutulmayıb, lakin 2013-cü ildə bu ştatda ölüm hökmü ləğv edilib. ABŞ-nin bir çox ştatlarında məhkumların həddindən artıq ekzotik istəklərinə əməl etmək zərurətindən qaçmaq üçün müəyyən məhdudiyyətlər var. 1990-cı illərin sonlarından etibarən əksər hallarda alkoqollu içkilər qadağan edilib. Floridada bütün ərzaq məhsulları yerli olaraq alınmalı və cəmi 40 dollardan çox olmamalıdır. Luiziana ştatında sifariş dəyəri 15 dollardan çox olmamalıdır. == Son yeməklərin nümunələri == Acmal Kasab: imtina etdi.

Son zəng

Son zəng – Azərbaycanın ümumtəhsil məktəblərində hər il iyunun 14-də qeyd edilən bayram, məktəbin qurtardığı gün. Son zəng SSRİ dövründə və dövlət müstəqilliyinin bərpasından sonra 2005-ci ilə qədər mayın 25-i, 2005-ci ildən 2016-cı ilə qədər isə mayın 31-də qeyd olunmuşdur. Son zəng zamanı məktəbi bitirən 11-ci sinif şagirdləri məzun adı qazanır.

Son (ad)

Son — soyad. Son Ha-Rim — Cənubi Koreyanı təmsil edən həndbolçu. Son Ji-Hyun — Cənubi Koreyanı təmsil edən həndbolçu. Son Mi-Na — Cənubi Koreyanı təmsil edən həndbolçu.

Son (soyad)

Son — soyad. Son Ha-Rim — Cənubi Koreyanı təmsil edən həndbolçu. Son Ji-Hyun — Cənubi Koreyanı təmsil edən həndbolçu. Son Mi-Na — Cənubi Koreyanı təmsil edən həndbolçu.

Çi Son

Çi Son (27 fevral 1977-ci ildə anadan olub) Cənubi Koreyalı aktyordur. O, All In (2003), Save the Last Dance for Me (2004), New Heart (2007), Protect the Boss (2011), Secret Love (2013), Kill Me, Heal Me (2015), Innocent Defendant (2017), Familiar Wife (2018), the film My PS Partner (2012), Doctor John (2019) və The Devil Judge (2021) kimi Cənubi Koreya diziləri ilə tanınır. == Həyatı == Çi Son ilk dəfə 1999-cu ildə kampus draması KAIST üçün dinləmələrdə iştirak etdi və burada ssenarist Song Ji-na ilə tanış oldu. Song yeni başlayan gənclə maraqlandı və onun üçün yeni bir personaj yazdı və onun aktyorluq debütünə səbəb oldu. O vaxtkı menecerinin təklifi ilə o, Chae Çi Son səhnə adından istifadə etməyə başladı, sonra "Chae" soyadını buraxmağa qərar verdi və sadəcə olaraq "Çi Son" kimi tanındı. Daha sonra Ji 2003-cü ildə "All In" qumar dramında rol aldı. Prodüserlər ikinci kişi baş rolu seçməkdə çətinlik çəkirdilər, çünki əksər aktyorlar baş rol ifaçısı Lee Byung-hun ilə müqayisə olunmaqdan qorxurdular. Çi Son rejissor Yoo Chul-yonqa yaxınlaşaraq rolu istədiyini deyir və rol ona verilir. "All In" böyük hit oldu və Çi Son-un populyarlığı yüksəldi. == Film == Fengshui (2018) The Vampire Lives Next Door (2015) Confession (2014) My P. S Partner (2012) Fate (2008), Blood Rain (2005) Blade of the Phantom Master (2004) Whistling Princess (2002).

Son dərviş

Son Dərviş romanı Fransada yaşayan azərbaycanlı jurnalist Qənimət Zahidin ilk romanıdır. Roman 2019-cu ilin dekabrında Bakı şəhərində çap edilib. Post modernist üslubda, tarixi- fəlsəfi mövzuda yazılan Son Dərviş Azərbaycanda böyük ajiotajla qarşılanıb. "Son Dərviş" 12- ci əcrdə və Stalinist repressiyaların tüğyan etdiyi 1930-cu illərdə baş verən hadisələrin ədəbi təsviri verilir. Kitabın fransız dilində çap edilməsi də nəzərdə tutulur. Qənimət Zahid nəşri 2016- cı ildən qadağan edilən Azadlıq qəzetinin baş redaktorudur, mühacirətdə olduğu zamanda Turan TV adlı peyk televiziyası yaradıb.

Masayoşi Son

Mətnin başlanğıc və son markerləri

Obastana Qoşul.